1 00:00:02,002 --> 00:00:03,404 - Казвам се Майкъл Уестън. 2 00:00:03,437 --> 00:00:05,539 Бях шпионин, докато... 3 00:00:05,573 --> 00:00:06,640 [Телефонът звъни] - Имаме известие за изгаряне върху вас. 4 00:00:06,674 --> 00:00:08,576 Вие сте в черния списък. - [Посвирквания] 5 00:00:08,609 --> 00:00:10,978 Когато си изгорен, нямаш нищо. 6 00:00:11,011 --> 00:00:13,214 Без пари, без кредит, няма трудова история. 7 00:00:13,247 --> 00:00:15,549 Заседнали сте в който и да е град решават да те зарежат. 8 00:00:15,583 --> 00:00:18,052 - Къде съм? - Маями. 9 00:00:18,086 --> 00:00:20,321 - Прави каквото и да е работата идва по пътя ти. 10 00:00:20,354 --> 00:00:22,590 Вие разчитате на всеки, който е още говоря с теб... 11 00:00:22,623 --> 00:00:24,024 [Смее се] 12 00:00:24,058 --> 00:00:25,059 Щастлива приятелка... 13 00:00:25,093 --> 00:00:26,360 - Да ги застреляме ли? 14 00:00:26,394 --> 00:00:28,362 - Стар приятел, който преди информирам за теб ФБР... 15 00:00:28,396 --> 00:00:29,697 - Знаете шпиони... 16 00:00:29,730 --> 00:00:31,099 Купчина кучки малки момичета. 17 00:00:31,132 --> 00:00:32,400 - Семейството също... 18 00:00:32,433 --> 00:00:33,401 [Телефонът звъни] - Хей, е че майка ти отново? 19 00:00:33,434 --> 00:00:34,402 - Ако си отчаян. 20 00:00:34,435 --> 00:00:35,569 - Някой има нужда твоята помощ, Майкъл. 21 00:00:35,603 --> 00:00:38,606 - И откачен шпионин срещнахте по пътя. 22 00:00:38,639 --> 00:00:40,108 - Така го правим, хора. 23 00:00:40,141 --> 00:00:42,943 - Долен ред, толкова дълго тъй като си изгорен, 24 00:00:42,976 --> 00:00:44,978 няма да ходиш никъде. 25 00:00:46,647 --> 00:00:48,182 - Това е единственото оферта, която ще получите. 26 00:00:48,216 --> 00:00:49,950 Ние тръгваме след водача на терористична мрежа 27 00:00:49,983 --> 00:00:51,852 със седалище в Доминиканската република. 28 00:00:51,885 --> 00:00:53,621 - Бърк. - Предстои ми работа. 29 00:00:53,654 --> 00:00:57,291 Надявах се да можеш бъди прав за това. 30 00:00:57,325 --> 00:00:58,892 Ще се свържа, но Искам да запазиш 31 00:00:58,926 --> 00:01:00,428 нисък профил, докато не се върна. 32 00:01:00,461 --> 00:01:01,729 И бъдете готови. 33 00:01:01,762 --> 00:01:05,233 - Майкъл Уестън беше неподвижен работи за ЦРУ. 34 00:01:05,266 --> 00:01:07,368 Ще поставите аз в контакт с него. 35 00:01:07,401 --> 00:01:11,805 - Фи, време е да бъдеш смело, малко ангелче. 36 00:01:11,839 --> 00:01:14,408 [стрелба] 37 00:01:14,442 --> 00:01:17,778 [Радио бърборене] 38 00:01:29,823 --> 00:01:31,759 За шпионите най-трудното част от оперативната 39 00:01:31,792 --> 00:01:33,461 на полето не е битка. 40 00:01:33,494 --> 00:01:34,628 Когато летят куршуми, 41 00:01:34,662 --> 00:01:36,997 никога няма наистина време за размисъл. 42 00:01:37,030 --> 00:01:39,133 Но в тихите часове, когато си сам, 43 00:01:39,167 --> 00:01:43,271 мисленето е всичко, което можете да направите. 44 00:01:49,810 --> 00:01:51,912 Шпионите нямат навик да се държиш за спомени 45 00:01:51,945 --> 00:01:53,080 по същата причина затворници 46 00:01:53,113 --> 00:01:54,482 излежаващи доживотни присъди 47 00:01:54,515 --> 00:01:58,286 спрете да виждате посетители. 48 00:01:58,319 --> 00:02:00,654 Колкото и да ви се иска това връзка с миналия ви живот, 49 00:02:00,688 --> 00:02:02,456 идва момент, когато постоянно напомняне 50 00:02:02,490 --> 00:02:05,526 от това, което никога не можеш просто е твърде болезнено. 51 00:02:05,559 --> 00:02:09,163 - [Говорейки испански по телевизията] 52 00:02:09,197 --> 00:02:11,098 - И не можеш да имаш разсейване като това 53 00:02:11,131 --> 00:02:13,334 когато трябва да се съсредоточите върху работа. 54 00:02:15,969 --> 00:02:18,939 [Напрегната музика] 55 00:02:18,972 --> 00:02:26,980 * 56 00:02:30,083 --> 00:02:32,453 - уау, това е добър външен вид. 57 00:02:32,486 --> 00:02:33,787 Брадата става твърде гореща? 58 00:02:33,821 --> 00:02:35,789 - Е, смятам каквото и да е следващата работа е, 59 00:02:35,823 --> 00:02:38,992 Не трябва да изглеждам така човекът от новините. 60 00:02:39,026 --> 00:02:40,528 Като стана дума за какво следващата работа ли е? 61 00:02:40,561 --> 00:02:43,130 - Ще откраднем камион. 62 00:02:43,163 --> 00:02:45,165 - А камионът е в бара? - не 63 00:02:45,199 --> 00:02:47,401 Господинът, който е ще ни помогне е. 64 00:02:47,435 --> 00:02:50,137 Местен човек, когото използвах преди. Той има собствен екипаж. 65 00:02:50,170 --> 00:02:52,406 - Ако имате нужда от екипаж, аз имам две момчета в Маями. 66 00:02:52,440 --> 00:02:55,042 - Не, всичко е наред, благодаря. 67 00:02:55,075 --> 00:02:58,312 Нека го направим по този начин. 68 00:02:58,346 --> 00:03:00,714 [Неясно бърборене] 69 00:03:00,748 --> 00:03:02,149 Мечосо. 70 00:03:02,182 --> 00:03:03,717 - Хей, ¿que pasa? 71 00:03:03,751 --> 00:03:05,453 - Биен, биен. 72 00:03:07,588 --> 00:03:08,989 - Кой е той? 73 00:03:09,022 --> 00:03:11,425 - Той е просто човек стои до маса. 74 00:03:11,459 --> 00:03:13,561 Така че ти и твоите момчета, 75 00:03:13,594 --> 00:03:15,329 можеш ли да свършиш тази работа? 76 00:03:15,363 --> 00:03:16,530 - Погледнах. 77 00:03:16,564 --> 00:03:18,031 Разбиваме портата, ударихме го силно. 78 00:03:18,065 --> 00:03:19,267 - Няма проблем. - Добре. 79 00:03:19,300 --> 00:03:21,935 - Но аз искам обсъждаме едно нещо... 80 00:03:21,969 --> 00:03:24,605 Цената ми току що се повиши. 81 00:03:24,638 --> 00:03:25,839 - Направи ли? - да 82 00:03:25,873 --> 00:03:29,377 Защото направих някои, а, как ще кажеш 83 00:03:29,410 --> 00:03:31,078 Проучване. 84 00:03:31,111 --> 00:03:33,381 Този камион, който искаш да откраднеш, 85 00:03:33,414 --> 00:03:36,550 принадлежи на тази компания това е из всички новини, 86 00:03:36,584 --> 00:03:38,752 този със сградата който просто избухна. 87 00:03:38,786 --> 00:03:40,087 - Това не е твое бизнес, mechoso. 88 00:03:40,120 --> 00:03:41,455 - Е, направих го мой бизнес. 89 00:03:41,489 --> 00:03:43,957 Чувам, че са загубили много сателитни компютърни неща. 90 00:03:43,991 --> 00:03:45,959 На стойност 25 милиона долара. 91 00:03:45,993 --> 00:03:47,961 [Смее се] 92 00:03:47,995 --> 00:03:49,863 Взривяваш компютрите, 93 00:03:49,897 --> 00:03:53,233 трябва да внесат нови на камион, 94 00:03:53,267 --> 00:03:55,703 и наемаш mechoso да краде камиона... така ли? 95 00:03:55,736 --> 00:03:58,572 [смее се] - Ах 96 00:03:58,606 --> 00:04:00,441 Разбрахте ме. 97 00:04:00,474 --> 00:04:02,242 - Умен план, амиго. 98 00:04:02,276 --> 00:04:04,945 - Е, знаеш, да. - Ммм 99 00:04:04,978 --> 00:04:07,581 Но няма да стане не ви струва $5000. 100 00:04:07,615 --> 00:04:08,916 не 101 00:04:08,949 --> 00:04:11,385 Ще бъдат 12,5 милиона. 102 00:04:11,419 --> 00:04:12,720 - Хм. 103 00:04:12,753 --> 00:04:15,055 Само ще кажа ти този път. 104 00:04:15,088 --> 00:04:17,224 - Добре. 105 00:04:17,257 --> 00:04:18,792 - Не искаш да правиш това. 106 00:04:18,826 --> 00:04:21,061 - Мисля, че да. 107 00:04:21,094 --> 00:04:22,630 [смее се] 108 00:04:22,663 --> 00:04:25,633 Или може би аз правя своя dinero друг начин. 109 00:04:25,666 --> 00:04:28,336 Има хора, които биха плащам, за да знам какво знам. 110 00:04:28,369 --> 00:04:31,639 Много повече, отколкото предлагате. 111 00:04:31,672 --> 00:04:33,641 [сумтене] 112 00:04:37,611 --> 00:04:41,915 - Мечосо, познаваш ме. 113 00:04:41,949 --> 00:04:43,984 Знаеш, че съм разумен човек. 114 00:04:44,017 --> 00:04:46,286 - Просто искам малко нещо допълнително, Бърк. 115 00:04:46,320 --> 00:04:48,922 Мисля, че заслужавам малко нещо допълнително. 116 00:04:48,956 --> 00:04:50,958 - Остави ме да помисля. не 117 00:04:55,162 --> 00:04:56,764 - [Стонове] 118 00:04:56,797 --> 00:04:57,865 [Кашлица] 119 00:04:57,898 --> 00:04:59,967 - Ето го твоето малко нещо допълнително. 120 00:05:00,000 --> 00:05:02,135 - [Стонове] 121 00:05:04,472 --> 00:05:06,440 - Така... 122 00:05:06,474 --> 00:05:10,344 Разкажи ми за твоя момчета в Маями. 123 00:05:23,991 --> 00:05:25,993 - Работят оперативки под дълбоко покритие 124 00:05:26,026 --> 00:05:27,628 прекарват много време сами. 125 00:05:27,661 --> 00:05:29,863 И колкото и да е трудно ти си тренирал за това, 126 00:05:29,897 --> 00:05:32,500 изолацията никога не става по-лесна. 127 00:05:32,533 --> 00:05:34,968 От всяка среща с вас може да направи компромис 128 00:05:35,002 --> 00:05:36,837 операцията и издухай прикритието си, 129 00:05:36,870 --> 00:05:40,674 дори вашият служител по случая има да спазва дистанция. 130 00:05:42,576 --> 00:05:45,345 Събирате се само заедно при контакт лице в лице 131 00:05:45,379 --> 00:05:47,214 струва си риска да бъдеш убит. 132 00:05:47,247 --> 00:05:49,316 - О, това е много лошо. 133 00:05:49,349 --> 00:05:50,818 Донякъде ми хареса брадата. 134 00:05:50,851 --> 00:05:54,321 Така че получих молбата ви. 135 00:05:54,354 --> 00:05:56,256 И трябва да кажа идея за внасяне 136 00:05:56,289 --> 00:06:00,093 двама служители извън ЦРУ работа с висок приоритет в ЦРУ 137 00:06:00,127 --> 00:06:02,262 изглежда ми ужасна идея. Искането е отказано. 138 00:06:02,295 --> 00:06:04,097 - Имам нужда от Сам и Джеси за тази работа. 139 00:06:04,131 --> 00:06:06,434 Сам вече се съгласи. Обадих му се... 140 00:06:06,467 --> 00:06:07,935 - Е, това е трудно. аз има момчета от специалните части 141 00:06:07,968 --> 00:06:09,770 влизайки на тъмно самолет по-късно днес. 142 00:06:09,803 --> 00:06:12,372 Те са тренирали за точно този тип ситуация. 143 00:06:12,406 --> 00:06:14,107 - Бърк гледаше аз за шест месеца 144 00:06:14,141 --> 00:06:15,509 преди да се приближи до мен. 145 00:06:15,543 --> 00:06:16,944 Той няма да отиде по-лесно за момчетата 146 00:06:16,977 --> 00:06:18,111 Включвам се в тази работа. 147 00:06:18,145 --> 00:06:21,449 Ако използвам хората си, моето покритие е тяхно. 148 00:06:21,482 --> 00:06:23,350 - Моите момчета са оператори Ace, 149 00:06:23,383 --> 00:06:24,618 и те имат фантастични корици. 150 00:06:24,652 --> 00:06:25,886 Фалшифицирахме документи за накарайте го да изглежда като 151 00:06:25,919 --> 00:06:28,221 направихте няколко турнета с тях в Афганистан. 152 00:06:28,255 --> 00:06:30,057 - Няколко турнета, така ли? 153 00:06:30,090 --> 00:06:31,592 Е, тогава ми кажи. 154 00:06:31,625 --> 00:06:33,293 Какво се случва, когато Бърк попита 155 00:06:33,326 --> 00:06:35,463 какви са техните позивни бяха в Кандахар, 156 00:06:35,496 --> 00:06:36,630 и нашите отговори не съвпадат? 157 00:06:36,664 --> 00:06:38,365 Не, ще ти кажа какво се случва. 158 00:06:38,398 --> 00:06:40,568 Вашите Ace оперативни служители измивам се на плажа, 159 00:06:40,601 --> 00:06:43,270 точно до мъртвото ми тяло. 160 00:06:45,973 --> 00:06:47,708 - Добре. Използвайте приятелите си. 161 00:06:47,741 --> 00:06:49,276 Но има нещо трябва да знаете. 162 00:06:49,309 --> 00:06:50,444 Тези сателитни връзки нагоре 163 00:06:50,478 --> 00:06:52,379 ти ми каза това Бърк е крал? 164 00:06:52,412 --> 00:06:54,482 Познайте на кого ги продава. 165 00:06:57,818 --> 00:06:59,953 - Рафаел Серано. 166 00:06:59,987 --> 00:07:01,722 - Кучият син отзад бомбения влак в Берлин, 167 00:07:01,755 --> 00:07:02,990 автобусен терминал в Лондон, 168 00:07:03,023 --> 00:07:04,925 и всички тези неща не стигна до документите. 169 00:07:04,958 --> 00:07:06,460 Тъй като сега съм на кука за загонване 170 00:07:06,494 --> 00:07:09,630 не една, а две международни терористи, 171 00:07:09,663 --> 00:07:11,398 Не мога да си позволя никакви грешки 172 00:07:11,431 --> 00:07:14,802 когато твоите приятели започнат свирене на дълбоко покритие. 173 00:07:14,835 --> 00:07:18,005 - Ще се оправят. 174 00:07:20,641 --> 00:07:23,443 - Ето го Портър, в зумерът за победа. 175 00:07:23,477 --> 00:07:24,444 Стана! 176 00:07:24,478 --> 00:07:26,346 Той е добър! - [Смее се] 177 00:07:26,379 --> 00:07:27,681 - Г-н брадва, 178 00:07:27,715 --> 00:07:29,316 искам да те напляскат, a малък един на един? 179 00:07:29,349 --> 00:07:30,450 - Не, добре съм. 180 00:07:30,484 --> 00:07:32,285 Секретарката ти каза аз щеше да си тук. 181 00:07:32,319 --> 00:07:34,421 И така, стрелба на обръчи в 11:00 сутринта. 182 00:07:34,454 --> 00:07:36,089 Трябва да е хубаво. 183 00:07:36,123 --> 00:07:37,791 - Работя, братко. - Ти ли си? 184 00:07:37,825 --> 00:07:39,527 - Виждаш ли този глупав малък свърталище за наркотици там? 185 00:07:39,560 --> 00:07:42,830 Моята цел е на път да се търкаля в жълто Порше. 186 00:07:42,863 --> 00:07:43,964 - Мисля, че можеш да сложиш работата ти е задържана? 187 00:07:43,997 --> 00:07:45,332 - За какво? 188 00:07:45,365 --> 00:07:47,134 - Добре, помни кога ние каза на Майк, че ще му помогнем? 189 00:07:47,167 --> 00:07:48,502 - да - Току що ми се обадиха. 190 00:07:48,536 --> 00:07:50,137 - Къде е той? - Доминиканска република. 191 00:07:50,170 --> 00:07:51,805 Той не беше много отзивчив с подробности, 192 00:07:51,839 --> 00:07:53,006 но има нужда от подкрепление. 193 00:07:53,040 --> 00:07:54,808 - Виж, Сам, познаваш ме искам да помогна на Майк, 194 00:07:54,842 --> 00:07:55,976 но имам клиенти да отговаряш, човече. 195 00:07:56,009 --> 00:07:57,444 Не мога просто да тичам към D.R. 196 00:07:57,477 --> 00:07:58,812 В произволен четвъртък. - Разкажи ми за това. 197 00:07:58,846 --> 00:08:01,114 Трябваше да отида да имам допълнително специално време за Сами 198 00:08:01,148 --> 00:08:02,950 с Елза този уикенд, но това не се случва. 199 00:08:02,983 --> 00:08:04,451 Предполагам, че това е сериозно. 200 00:08:04,484 --> 00:08:07,187 Виж, Джеси, или ще стане ние или аз отивам. 201 00:08:07,220 --> 00:08:08,355 Няма да го оставя да виси. 202 00:08:08,388 --> 00:08:09,690 - Добре. Ще трябва да почака 203 00:08:09,723 --> 00:08:10,858 до утре обаче. - Не може. 204 00:08:10,891 --> 00:08:12,392 Трябва да е днес. 205 00:08:12,425 --> 00:08:13,661 - Това дори не е възможно. 206 00:08:13,694 --> 00:08:14,728 Фалшивите паспорти не го правят просто се появяват магически. 207 00:08:14,762 --> 00:08:15,829 - Не ни трябват. 208 00:08:15,863 --> 00:08:17,698 ЦРУ получава ни тъмен самолет. 209 00:08:17,731 --> 00:08:18,799 - Леле. - Стронг ще ни информира 210 00:08:18,832 --> 00:08:20,133 на летището след един час. 211 00:08:20,167 --> 00:08:21,969 - Добре, но преди да отидем да се срещнем 212 00:08:22,002 --> 00:08:23,737 Г-н: „Накарах Майк бъг най-добрите му приятели", 213 00:08:23,771 --> 00:08:24,905 трябва да се отбием при мен, 214 00:08:24,938 --> 00:08:25,906 така че мога да взема малко свежи дрехи. 215 00:08:25,939 --> 00:08:27,074 - И душ. 216 00:08:27,107 --> 00:08:28,876 Самолетът, с който летим в е двуместен. 217 00:08:28,909 --> 00:08:30,844 - Забавление. 218 00:08:30,878 --> 00:08:32,713 - Един от проблемите с поемане на мисия 219 00:08:32,746 --> 00:08:34,915 извън страната е това изваждаш себе си 220 00:08:34,948 --> 00:08:36,717 от живота на хората, които обичаш 221 00:08:36,750 --> 00:08:39,319 защото те не са просто ще спра да живея, 222 00:08:39,352 --> 00:08:40,821 важни неща са ще се случи, 223 00:08:40,854 --> 00:08:41,889 и ще ти липсват. 224 00:08:41,922 --> 00:08:44,224 - И това е за пълно попечителство, нали? 225 00:08:44,257 --> 00:08:47,094 О, това е прекрасно. аз ще бъда там 226 00:08:47,127 --> 00:08:49,262 Сряда е страхотно. 227 00:08:49,296 --> 00:08:51,599 Добре, ще се видим в съдебната палата. 228 00:08:51,632 --> 00:08:52,866 благодаря 229 00:08:52,900 --> 00:08:54,602 - Но най-големият проблем причинени от вашето отсъствие 230 00:08:54,635 --> 00:08:57,037 е, че не си там, когато хората 231 00:08:57,070 --> 00:08:58,438 защитаваш се нуждаеш най-много от теб. 232 00:08:58,471 --> 00:09:00,674 - Нямаше как да не чуя. 233 00:09:00,708 --> 00:09:02,009 Осиновяване, а? 234 00:09:02,042 --> 00:09:05,378 - [Смее се] Получавам попечителство над внука ми. 235 00:09:05,412 --> 00:09:07,347 - Ау, това е хубаво. 236 00:09:07,380 --> 00:09:09,282 Обзалагам се, че си прекрасна баба. 237 00:09:09,316 --> 00:09:11,351 - [Смее се] 238 00:09:11,384 --> 00:09:13,621 - Знаеш ли, той изглежда 239 00:09:13,654 --> 00:09:17,625 все повече и повече като баща му всеки ден. 240 00:09:17,658 --> 00:09:19,192 - Извинете, какво казахте? 241 00:09:19,226 --> 00:09:20,794 - Къде са ми обноските? 242 00:09:20,828 --> 00:09:22,362 Лео Сапиенца. 243 00:09:22,395 --> 00:09:23,931 Познавах сина ви доста добре. 244 00:09:23,964 --> 00:09:26,867 Съжалявам за загубата ви. 245 00:09:26,900 --> 00:09:27,868 - Откъде познавате Нейт? 246 00:09:27,901 --> 00:09:29,603 - Той беше клиент. 247 00:09:29,637 --> 00:09:34,274 Аз съм в спорта развлекателна индустрия. 248 00:09:34,307 --> 00:09:36,109 - Ти беше негов букмейкър. 249 00:09:36,143 --> 00:09:38,779 - Той беше добър човек, Нейт. Много го харесах. 250 00:09:38,812 --> 00:09:42,315 Но детето не можа да избере екип, който да спаси живота му. 251 00:09:42,349 --> 00:09:44,117 Той загуби много пари, 252 00:09:44,151 --> 00:09:47,287 много пари, които той не можеше да върне. 253 00:09:47,320 --> 00:09:51,725 - Слушай, синът ми играе хазарт проблемите бяха само това... 254 00:09:51,759 --> 00:09:53,093 Неговите проблеми, не моите. 255 00:09:53,126 --> 00:09:54,895 Сега, ако ме извините... 256 00:09:54,928 --> 00:09:56,964 - О, всъщност имаха стават твои проблеми. 257 00:09:56,997 --> 00:10:00,233 Виждате ли, за известно време бях събиране от бившия на Нейт, 258 00:10:00,267 --> 00:10:02,269 и тя беше много добре да плащаш, 259 00:10:02,302 --> 00:10:04,638 стига тя да има детето. 260 00:10:04,672 --> 00:10:07,440 Но сега тя не го прави, и ти правиш... 261 00:10:07,474 --> 00:10:09,843 - Ако докоснеш Чарли... - уау! 262 00:10:09,877 --> 00:10:11,444 Защо да го правя нещо за Чарли? 263 00:10:11,478 --> 00:10:13,613 Плащаш ми 80 хиляди това е изключително... 264 00:10:13,647 --> 00:10:15,649 - 80 000? 265 00:10:15,683 --> 00:10:17,985 Аз-не мога... - ав 266 00:10:18,018 --> 00:10:19,920 Всеки винаги казва "не може". 267 00:10:19,953 --> 00:10:21,454 Но аз съм оптимист. 268 00:10:21,488 --> 00:10:23,791 Намирам, че хората са много повече находчиви, отколкото си мислят. 269 00:10:23,824 --> 00:10:26,326 Обаждате се на семейството. Обаждате се на приятели. 270 00:10:26,359 --> 00:10:27,761 Гледаш в възглавниците на дивана. 271 00:10:27,795 --> 00:10:29,963 Ще измислиш парите... 272 00:10:29,997 --> 00:10:31,331 За Чарли. 273 00:10:31,364 --> 00:10:35,535 О, и между другото, ако сте мисля за бягане, 274 00:10:35,568 --> 00:10:39,006 просто знай, че съм мъж с много мощни приятели. 275 00:10:40,674 --> 00:10:43,143 Ню Йорк, Лос Анджелис, Далас, вие иди тук, ти иди там, 276 00:10:43,176 --> 00:10:47,014 ще познавам някого, и аз ще те намеря. 277 00:10:50,217 --> 00:10:51,518 - Ей - Чарли! 278 00:10:51,551 --> 00:10:52,953 [аха] 279 00:10:52,986 --> 00:10:54,621 - Престани! Пусни ме! 280 00:10:54,654 --> 00:10:56,189 Чарли! 281 00:10:56,223 --> 00:10:59,159 Чарли, какво направи човекът ти даде? 282 00:11:04,732 --> 00:11:06,767 [Почукай на вратата] 283 00:11:07,768 --> 00:11:09,369 - Стигнах тук възможно най-бързо. 284 00:11:09,402 --> 00:11:11,972 какво има Звучеше толкова разстроен. 285 00:11:12,005 --> 00:11:13,406 - Трябва да гледаш Чарли. 286 00:11:13,440 --> 00:11:15,142 - Какво става? 287 00:11:15,175 --> 00:11:16,643 - Е, изникна ситуация. Аз се грижа за това. 288 00:11:16,676 --> 00:11:19,212 Просто имам нужда от теб остани тук няколко дни, 289 00:11:19,246 --> 00:11:20,480 дръж под око къщата, 290 00:11:20,513 --> 00:11:22,816 уверете се, че никой не идва наоколо да притеснява Чарли. 291 00:11:22,850 --> 00:11:25,152 - Мадлин, не можеш помоли ме да пазя Чарли 292 00:11:25,185 --> 00:11:27,420 без да ми даде причина. 293 00:11:27,454 --> 00:11:29,656 - Старият букмейкър на Нейт се приближи до мен 294 00:11:29,689 --> 00:11:30,924 в Марина днес. 295 00:11:30,958 --> 00:11:33,761 Очевидно Нейт е длъжник него още $80 000, 296 00:11:33,794 --> 00:11:35,162 и сега дългът е мой. - Какво? 297 00:11:35,195 --> 00:11:36,396 - Добре е. 298 00:11:36,429 --> 00:11:38,265 Обадих се на приятели. Мога да взема парите. 299 00:11:38,298 --> 00:11:40,734 Искам да му платя и това ще е краят. 300 00:11:40,768 --> 00:11:42,936 - Абсолютно не. Вие не може да плати на този човек. 301 00:11:42,970 --> 00:11:45,438 - Нямам избор, Фиона. 302 00:11:45,472 --> 00:11:46,940 Това не е просто някой букмейкър. 303 00:11:46,974 --> 00:11:48,241 Този човек е свързан към мафията. 304 00:11:48,275 --> 00:11:50,243 - Е, няма значение кои са приятелите му. 305 00:11:50,277 --> 00:11:52,379 Нейт дължеше пари на много хора. 306 00:11:52,412 --> 00:11:54,114 Ако се разчуе това изплащаш дълга му, 307 00:11:54,147 --> 00:11:55,949 тогава всяка акула навън ще мирише на кръв 308 00:11:55,983 --> 00:11:57,785 и ела да плуваш по своя път. 309 00:11:57,818 --> 00:12:01,789 - Тогава аз-не знам какво това е, което искаш да направя. 310 00:12:01,822 --> 00:12:05,292 Този човек даде куршум на тригодишно дете. 311 00:12:09,229 --> 00:12:12,265 Просто ми се иска Майкъл да е тук. 312 00:12:12,299 --> 00:12:14,467 - Ами той не е. 313 00:12:14,501 --> 00:12:15,769 Ние ще се погрижим това самите ние. 314 00:12:15,803 --> 00:12:20,107 - Фи, страх ме е. моля 315 00:12:20,140 --> 00:12:22,242 Притеснявам се за Чарли ще се нараня. 316 00:12:22,275 --> 00:12:24,277 - Да, добре, на някой ще се нараня. 317 00:12:24,311 --> 00:12:26,313 Няма да е Чарли. 318 00:12:29,649 --> 00:12:32,119 - Има много предимства да летиш в държава 319 00:12:32,152 --> 00:12:34,387 в нерегистриран самолет. 320 00:12:34,421 --> 00:12:36,489 Не чакаш на опашки, не проверяваш чантите, 321 00:12:36,523 --> 00:12:38,458 и не оставяте уличаваща хартиена следа. 322 00:12:38,491 --> 00:12:42,262 Недостатъкът е, че без декларирана траектория на полета, 323 00:12:42,295 --> 00:12:43,997 не можеш да кацнеш на летище. 324 00:12:44,031 --> 00:12:45,799 Така че най-доброто, което можете надеждата е намирането 325 00:12:45,833 --> 00:12:48,001 открито поле и летене ниско. 326 00:12:48,035 --> 00:12:50,270 - Виждаш ли ги? - Да, насочили са се към нас. 327 00:12:50,303 --> 00:12:51,771 Разбира се, докато летят ниско 328 00:12:51,805 --> 00:12:54,574 може да ви държи извън радара на местните власти, 329 00:12:54,607 --> 00:12:57,110 това също означава, че си много по-лесно се забелязва от земята. 330 00:12:57,144 --> 00:12:59,512 [Говорейки испански по радиото] 331 00:13:01,815 --> 00:13:04,351 - Имаме проблем. - Какво е това? 332 00:13:04,384 --> 00:13:06,519 - Само контрол на въздушното движение съобщи местно ченге 333 00:13:06,553 --> 00:13:08,922 риболов край Playa Gringo, мисли, че е видял самолет с наркотици. 334 00:13:08,956 --> 00:13:10,590 - Няма време за движение мястото за кацане. 335 00:13:10,623 --> 00:13:12,259 - Не, те имат визуално върху тях досега. 336 00:13:12,292 --> 00:13:15,128 Ченгетата ще бъдат тук след десет минути. 337 00:13:15,162 --> 00:13:17,664 Могат ли вашите момчета да издържат на жегата? 338 00:13:17,697 --> 00:13:20,700 - Не би трябвало да е проблем. 339 00:13:25,205 --> 00:13:27,274 - Вие трябва да сте Mr. Бърк. Сам брадва. 340 00:13:27,307 --> 00:13:28,641 - Местната полиция вече е на път. 341 00:13:28,675 --> 00:13:30,043 Те ще излязат от тези дървета всеки момент. 342 00:13:30,077 --> 00:13:32,379 - Е, това не е добре. Ние по-добре се измъкни от тук. 343 00:13:32,412 --> 00:13:33,613 - Не мога. Пътят не го прави свържете се с каквото и да било 344 00:13:33,646 --> 00:13:35,215 по-широк от пешеходна пътека за 5 мили. 345 00:13:35,248 --> 00:13:36,283 Трябва да ги отрежем. 346 00:13:36,316 --> 00:13:38,151 Колко гориво е оставени в самолета? 347 00:13:38,185 --> 00:13:39,286 - Не е достатъчно за получаване обратно в щатите, 348 00:13:39,319 --> 00:13:40,453 но достатъчно за какво ти си мислиш. 349 00:13:40,487 --> 00:13:41,821 - Сам, трябва ми предпазител. Джеси, вземи сигнална ракета. 350 00:13:41,855 --> 00:13:43,957 Ще използваме самолета да блокира пътя. 351 00:13:43,991 --> 00:13:46,359 [Сирена се приближава] 352 00:13:46,393 --> 00:13:48,228 - Имаме секунди! Да се ​​движим! 353 00:13:48,261 --> 00:13:51,231 [Сирени вият] 354 00:13:51,264 --> 00:13:54,234 [Рок музика] 355 00:13:54,267 --> 00:14:00,373 * 356 00:14:00,407 --> 00:14:03,510 Добре дошъл в отбора. 357 00:14:05,612 --> 00:14:06,880 [скърцане на гуми] 358 00:14:06,914 --> 00:14:08,848 [Сирени вият] 359 00:14:10,850 --> 00:14:14,121 [Неясно викане] 360 00:14:21,294 --> 00:14:23,096 - Така Майкъл ми казва ти си доста добър 361 00:14:23,130 --> 00:14:24,864 да крадете неща, вие двамата. 362 00:14:24,898 --> 00:14:26,099 - Това е смешно. 363 00:14:26,133 --> 00:14:27,834 Мисля, че Майк имаше предвид кажете, че сме най-добрите. 364 00:14:27,867 --> 00:14:29,669 - Дърпахме се работа в Маями от години. 365 00:14:29,702 --> 00:14:31,238 Камионите са личен фаворит. 366 00:14:31,271 --> 00:14:33,406 - Ами този, който искам е в този склад. 367 00:14:33,440 --> 00:14:35,608 Първият човек, с когото говорих относно тази работа имаше план, 368 00:14:35,642 --> 00:14:37,844 премахване на охраната на предната порта 369 00:14:37,877 --> 00:14:39,179 и след това издърпване на камионът излезе кървав. 370 00:14:39,212 --> 00:14:40,680 Това доста ли е какво си мислиш 371 00:14:40,713 --> 00:14:42,449 - Всеки идиот може да хвърли рок в гнездо на оси. 372 00:14:42,482 --> 00:14:43,450 Ние сме фините момчета. 373 00:14:43,483 --> 00:14:44,451 Ще вземем вашия камион 374 00:14:44,484 --> 00:14:45,785 и да направи много по-малка бъркотия. 375 00:14:45,818 --> 00:14:47,387 - Звучи добре. как го правиш 376 00:14:47,420 --> 00:14:48,788 - Е, мисля, че най-добрият залог ще бъде 377 00:14:48,821 --> 00:14:50,790 за заобикаляне на алармата, пресече оградата 378 00:14:50,823 --> 00:14:51,891 по-близо до склада. 379 00:14:51,925 --> 00:14:53,193 Кой от нас влиза? 380 00:14:53,226 --> 00:14:54,594 - Аз съм. - Добре, страхотно. 381 00:14:54,627 --> 00:14:55,695 Така че покриваме Майк подход към камиона... 382 00:14:55,728 --> 00:14:57,097 - Ами пазачите? 383 00:14:57,130 --> 00:14:58,598 - След като алармата бъде деактивирана, няма да плащат 384 00:14:58,631 --> 00:15:00,633 всяко внимание до Майк вече тръгна към изхода. 385 00:15:00,667 --> 00:15:01,901 - Камионът е тежко брониран. 386 00:15:01,935 --> 00:15:03,536 Вратата е залостена. Как да го отворим? 387 00:15:03,570 --> 00:15:04,871 - Ще го отворя. 388 00:15:04,904 --> 00:15:06,306 - След като Майк влезе, той го свързва, 389 00:15:06,339 --> 00:15:08,141 поставя педала на пода, и просто изкарва. 390 00:15:08,175 --> 00:15:10,443 - Добре, звучи добре. 391 00:15:10,477 --> 00:15:12,379 Какво ще стане, ако Майкъл изпада в беда, 392 00:15:12,412 --> 00:15:13,713 някой да го забелязва? 393 00:15:13,746 --> 00:15:15,882 - Е, тогава покривам неговия бягство със снайперска пушка, 394 00:15:15,915 --> 00:15:18,118 ние се прегрупираме и разбираме някакъв друг начин да направите това. 395 00:15:18,151 --> 00:15:19,819 - Харесва ми, нали до последната част. 396 00:15:19,852 --> 00:15:21,721 Няма да върша тази работа два пъти. 397 00:15:21,754 --> 00:15:24,724 Майкъл изпада в беда, ако някой го забележи, 398 00:15:24,757 --> 00:15:26,426 използваш този снайперист пушка, за да ги извадите. 399 00:15:26,459 --> 00:15:28,228 разбираш ли 400 00:15:28,261 --> 00:15:29,729 - Сам, имаш проблем с това? 401 00:15:29,762 --> 00:15:32,399 - Не, няма проблем. Извадете ги. 402 00:15:32,432 --> 00:15:33,666 - Добре. 403 00:15:36,103 --> 00:15:38,105 [Вратата се затваря] 404 00:15:39,872 --> 00:15:41,574 - "Имаш ли проблем с това?" 405 00:15:41,608 --> 00:15:43,476 Това бяха точните ти думи. 406 00:15:43,510 --> 00:15:45,812 Както се случва, имам проблем при стрелба по случайни гардове. 407 00:15:45,845 --> 00:15:47,780 - Ако внимаваме, то няма да е необходимо. 408 00:15:47,814 --> 00:15:49,116 - Ами ако е така? 409 00:15:49,149 --> 00:15:50,450 Искам да кажа, аз съм човекът с пръст на спусъка. 410 00:15:50,483 --> 00:15:51,951 - Какво става, Майк? Това не е като теб. 411 00:15:51,985 --> 00:15:53,953 - Това е нещото на Бърк. Той управлява. 412 00:15:53,987 --> 00:15:55,122 - Е, може би ти трябва да управлява. 413 00:15:55,155 --> 00:15:56,956 - Просто не е как работи, Сам! 414 00:15:56,990 --> 00:15:58,425 - Е, как работи, Майк? 415 00:15:58,458 --> 00:16:00,493 Искам да разбера какво се случи с най-добрия ми приятел. 416 00:16:00,527 --> 00:16:03,163 Казваш „слез долу тук." И познайте какво. 417 00:16:03,196 --> 00:16:05,465 Три часа по-късно, пуф. Ние сме тук. 418 00:16:05,498 --> 00:16:07,034 Искате да помогнем крадете камион. 419 00:16:07,067 --> 00:16:08,435 Ние ще ви помогнем да направите това, 420 00:16:08,468 --> 00:16:10,337 но не можеш да ни задържиш вътре тъмното през цялото време. 421 00:16:10,370 --> 00:16:12,639 - Сделката, която сключих със силни... 422 00:16:12,672 --> 00:16:15,442 Не беше просто да работа за ЦРУ. 423 00:16:15,475 --> 00:16:18,011 Трябваше да се доближа Бърк и го свали долу. 424 00:16:18,045 --> 00:16:19,212 - Добре и? 425 00:16:19,246 --> 00:16:21,114 - Спомнете си това ЦРУ съоръжение за задържане? 426 00:16:21,148 --> 00:16:25,518 Ако не го сваля, всички се връщаме там. 427 00:16:25,552 --> 00:16:28,488 За добро. 428 00:16:28,521 --> 00:16:30,123 - Леле. 429 00:16:30,157 --> 00:16:32,992 - Да, ти го каза, братко. 430 00:16:43,002 --> 00:16:44,504 - Мисля, че разбрах как да се отървете 431 00:16:44,537 --> 00:16:46,306 - на този човек от Сапиенца. - Как? 432 00:16:46,339 --> 00:16:47,974 - Ако се обедините заедно всички ваши ценности, 433 00:16:48,007 --> 00:16:49,008 колко бихте имали? 434 00:16:49,042 --> 00:16:51,844 - В моите спестявания сметка, $24 000, 435 00:16:51,878 --> 00:16:54,247 плюс допълнителен $8,000 или $10,000 436 00:16:54,281 --> 00:16:56,049 ако включа бижутата си. - Страхотно. 437 00:16:56,083 --> 00:16:57,317 Всичко това ще ни трябва. 438 00:16:57,350 --> 00:16:58,485 Все още ли имате това сребърна висулка? 439 00:16:58,518 --> 00:17:00,253 - да Беше мое любимата на мама. 440 00:17:00,287 --> 00:17:02,722 - И на мен това ще ми трябва. - Фиона, какво е това? 441 00:17:02,755 --> 00:17:05,258 - Престъпниците не могат да задържат парите им в банка. 442 00:17:05,292 --> 00:17:07,494 Те трябва да го държат в a сейф или ключалка някъде, 443 00:17:07,527 --> 00:17:10,597 така че даваме този човек от Sapienza нещо за катерица, 444 00:17:10,630 --> 00:17:12,499 и тогава намираме неговия скривалище, и ние го вземаме. 445 00:17:12,532 --> 00:17:14,000 - И тогава? - букмейкърите на мафията... 446 00:17:14,033 --> 00:17:16,369 Те са мощни само ако продължават да носят пари в брой 447 00:17:16,403 --> 00:17:17,770 на големите момчета горе. 448 00:17:17,804 --> 00:17:20,006 Ако загуби парите им, той има само два избора... 449 00:17:20,039 --> 00:17:22,275 Бягай или умри. 450 00:17:22,309 --> 00:17:24,411 - GPS тракер може активно 451 00:17:24,444 --> 00:17:26,379 предава местоположението си от навсякъде по света. 452 00:17:26,413 --> 00:17:28,448 Достатъчно малки единици да се скрие обаче 453 00:17:28,481 --> 00:17:30,049 обикновено не са много точни, 454 00:17:30,083 --> 00:17:32,752 което означава, че дори можете следвай го навсякъде, където отиде, 455 00:17:32,785 --> 00:17:35,255 няма да получиш много по-близо от обща зона. 456 00:17:35,288 --> 00:17:37,857 Ето защо това е добра идея за да сдвоите вашия GPS тракер 457 00:17:37,890 --> 00:17:40,727 с пасивна радиочестота идентификационен етикет. 458 00:17:40,760 --> 00:17:43,296 Можете да бъдете сигурни, че каквото и да търсиш, 459 00:17:43,330 --> 00:17:44,531 ще го намериш. 460 00:17:44,564 --> 00:17:47,134 - Сега просто трябва обадете се на новия си приятел. 461 00:17:53,640 --> 00:17:56,476 - Той е тук. 462 00:17:56,509 --> 00:17:57,944 - Добре ли си? 463 00:17:57,977 --> 00:18:00,180 - Да, аз съм. 464 00:18:02,149 --> 00:18:03,516 [Почукай на вратата] 465 00:18:06,653 --> 00:18:10,089 - Ей виж се 466 00:18:10,123 --> 00:18:12,592 Същия ден. 467 00:18:12,625 --> 00:18:15,795 така... 468 00:18:15,828 --> 00:18:17,797 Имаш парите ми, нали? 469 00:18:17,830 --> 00:18:19,832 - Направих най-доброто, което можах. 470 00:18:19,866 --> 00:18:21,134 Това са 24 000 долара. 471 00:18:21,168 --> 00:18:24,671 - О, това е толкова разочароващо. 472 00:18:24,704 --> 00:18:26,739 Защо искаш от мен ела чак до тук 473 00:18:26,773 --> 00:18:28,175 ако нямаше всичките ми пари? 474 00:18:28,208 --> 00:18:30,310 Може би математиката е такава над главата ти, 475 00:18:30,343 --> 00:18:32,645 но по-малко от 80 не е 80. 476 00:18:32,679 --> 00:18:35,615 - Знам, но това е всичко Трябва да си кажа името. 477 00:18:35,648 --> 00:18:37,350 Извадих го от моя спестовна сметка. 478 00:18:37,384 --> 00:18:40,253 Моля, вземете го, но Мислех си 479 00:18:40,287 --> 00:18:43,890 можеш да вземеш моето бижута като обезпечение. 480 00:18:45,325 --> 00:18:47,927 - Виждам 5 хиляди тук, 481 00:18:47,960 --> 00:18:49,629 може би 8, ако диамантът е истински. 482 00:18:49,662 --> 00:18:51,464 - Можеш просто да го държиш 483 00:18:51,498 --> 00:18:52,965 докато мога да ти взема останалите си пари. 484 00:18:52,999 --> 00:18:54,934 Трябват ми само още няколко... - дни. 485 00:18:54,967 --> 00:18:56,169 Знаеш ли, това е смешно. 486 00:18:56,203 --> 00:18:58,271 Винаги знаете кой друг трябват ли още няколко дни? 487 00:18:58,305 --> 00:19:00,307 Вашият син неудачник. 488 00:19:00,340 --> 00:19:01,941 И бих му ги дал, 489 00:19:01,974 --> 00:19:03,943 и тогава щях да се появя, 490 00:19:03,976 --> 00:19:06,313 и той щеше да си отиде или болен или пиян, 491 00:19:06,346 --> 00:19:08,114 и нямаше да има пари. 492 00:19:08,147 --> 00:19:10,883 Мислех, че разбираш 493 00:19:10,917 --> 00:19:12,952 какво щеше да да се случи на малко момче 494 00:19:12,985 --> 00:19:14,987 който живее в тази къща ако не си получа парите. 495 00:19:15,021 --> 00:19:16,456 - Само... само почакай! - О, Чарли! 496 00:19:16,489 --> 00:19:18,491 - Моля! 497 00:19:20,327 --> 00:19:23,463 Знаеш защо Нейт никога ти даде телефонния ми номер? 498 00:19:23,496 --> 00:19:26,899 Защото знаеше, че ще го направя намери начин да платиш. 499 00:19:26,933 --> 00:19:30,203 И си прав, нали? 500 00:19:30,237 --> 00:19:32,205 Нейт беше губещ. 501 00:19:32,239 --> 00:19:35,675 Той беше неудачник и пияница 502 00:19:35,708 --> 00:19:38,911 и наркоман. 503 00:19:38,945 --> 00:19:40,380 Но аз не съм той. 504 00:19:40,413 --> 00:19:42,148 Просто ми дай още няколко дни, 505 00:19:42,181 --> 00:19:43,750 и ще ти намеря парите ти. 506 00:19:43,783 --> 00:19:46,719 обещавам 507 00:19:48,521 --> 00:19:51,524 - Имаш още три дни. три. 508 00:19:51,558 --> 00:19:55,828 И просто помнете още нещо... 509 00:19:55,862 --> 00:19:58,865 Аз те притежавам. 510 00:20:15,982 --> 00:20:18,551 - Добре, запомни, влизаме, вземете камиона и излезте. 511 00:20:18,585 --> 00:20:20,420 - Имаме един шанс за това. 512 00:20:20,453 --> 00:20:22,289 - Един изстрел е всичко, от което се нуждаем. 513 00:20:23,790 --> 00:20:26,125 - Ключът към преминаването ограда с висока степен на сигурност 514 00:20:26,158 --> 00:20:29,028 е разбирането как работи. 515 00:20:29,061 --> 00:20:31,464 Самата ограда обикновено е разделени на секции 516 00:20:31,498 --> 00:20:32,765 с протичащ ток. 517 00:20:32,799 --> 00:20:35,101 Изрежете част и звъни аларма, 518 00:20:35,134 --> 00:20:38,237 определяне на местоположението това е подправено. 519 00:20:38,271 --> 00:20:40,573 За да компрометирате един от секции, трябва да съпоставите 520 00:20:40,607 --> 00:20:43,943 точния ток идващи през оградата. 521 00:20:43,976 --> 00:20:46,078 За щастие, електрически обикновено се използват аларми 522 00:20:46,112 --> 00:20:48,381 по-скоро прекъсващи импулси отколкото непрекъснат сигнал, 523 00:20:48,415 --> 00:20:50,783 което означава, че можете докоснете системата 524 00:20:50,817 --> 00:20:52,885 стига да го направиш между импулсите. 525 00:20:52,919 --> 00:20:55,121 Направи го правилно, никой никога знае, че си бил там. 526 00:20:55,154 --> 00:20:56,255 - Режи на три. 527 00:20:56,289 --> 00:20:59,526 Едно, две, три. 528 00:21:01,594 --> 00:21:04,597 Всички ти, Сами. 529 00:21:12,639 --> 00:21:15,308 - Добре, бързо харесване зайче, Майк. 530 00:21:19,312 --> 00:21:22,114 - Добре, той е на път. Как изглежда изходът ни? 531 00:21:22,148 --> 00:21:24,717 - Ще бъда готов тук. 532 00:21:31,824 --> 00:21:33,125 - Добре, Майк, ясно си. 533 00:21:33,159 --> 00:21:35,828 Ясен си. върви 534 00:21:46,506 --> 00:21:47,474 Добре, ясно си. Отиди до камиона. 535 00:21:47,507 --> 00:21:49,676 Отиди до камиона. 536 00:22:08,995 --> 00:22:10,062 - О-о-о. 537 00:22:10,096 --> 00:22:11,297 Имам охрана движейки се към Майк. 538 00:22:11,330 --> 00:22:12,298 - О, Исусе. 539 00:22:12,331 --> 00:22:13,533 Мислиш ли, че е чул разпръсквача? 540 00:22:13,566 --> 00:22:16,068 - Не. Глупавият просто иска да изпуши. 541 00:22:16,102 --> 00:22:18,905 Хайде, тъпи сине кучка, обърни се. 542 00:22:20,740 --> 00:22:22,875 - Сам, той не се обръща. - По дяволите. 543 00:22:22,909 --> 00:22:24,243 - Как сме, момчета? - Добре сме. 544 00:22:24,276 --> 00:22:25,812 Сам, ако този пазач вдига тревога... 545 00:22:25,845 --> 00:22:28,648 - да, знам това. [Оръжейни петли] 546 00:22:28,681 --> 00:22:32,018 Исусе Христе, обърни се, човече. 547 00:22:41,728 --> 00:22:44,230 [плюе] 548 00:22:44,263 --> 00:22:46,666 - Добре, той е вътре. 549 00:22:46,699 --> 00:22:49,101 [Аларма гърми, мъже викат] 550 00:22:51,604 --> 00:22:55,041 [Стрелба, мъже викат] 551 00:23:00,212 --> 00:23:02,715 [Гуми скърцат] 552 00:23:19,966 --> 00:23:21,968 - Върви! 553 00:23:44,190 --> 00:23:46,726 - добре ли си 554 00:23:46,759 --> 00:23:49,562 - да 555 00:23:49,596 --> 00:23:50,663 Да, добре съм. 556 00:23:57,470 --> 00:23:59,071 - Току-що получих съобщение от Westen. 557 00:23:59,105 --> 00:24:00,306 Той охранява този склад 558 00:24:00,339 --> 00:24:01,908 и околните зона утре. 559 00:24:01,941 --> 00:24:04,110 Изглежда Бърк бърза за да се случи тази продажба. 560 00:24:04,143 --> 00:24:05,912 Искам снайперисти тези прозорци тук 561 00:24:05,945 --> 00:24:07,680 и на тези покриви там. 562 00:24:07,714 --> 00:24:09,281 Уестън ще бъде окабелен за звук, 563 00:24:09,315 --> 00:24:10,517 ще разберем кога сделката е сключена. 564 00:24:10,550 --> 00:24:12,151 Специалните сили ще работят 565 00:24:12,184 --> 00:24:14,654 в два екипа за улавяне, за да помете Серано и Бърк 566 00:24:14,687 --> 00:24:17,023 докато се опитват да прогонят. 567 00:24:17,056 --> 00:24:19,492 има ли въпроси 568 00:24:19,526 --> 00:24:21,027 - Хм, имам въпрос. 569 00:24:21,060 --> 00:24:22,529 Какво трябва да имаме да правите? 570 00:24:22,562 --> 00:24:23,663 - Ами, първо, ти ще бъдеш 571 00:24:23,696 --> 00:24:25,131 напълно информира моите хора за Бърк, 572 00:24:25,164 --> 00:24:27,934 и тогава ще хванеш лодка обратно до Маями. 573 00:24:27,967 --> 00:24:29,936 - Да, хм... 574 00:24:29,969 --> 00:24:31,037 Това не се случва, приятел. 575 00:24:31,070 --> 00:24:32,338 - съжалявам 576 00:24:32,371 --> 00:24:33,606 Какво "не се случва"? - Няма да тръгваме. 577 00:24:33,640 --> 00:24:35,642 Ние ще останем тук да преживея това. 578 00:24:35,675 --> 00:24:39,712 - Ъъъ, момчета, може ли да ме извините нас само за минута? 579 00:24:40,713 --> 00:24:42,849 Мисля, че може би ти нужда от освежаване 580 00:24:42,882 --> 00:24:46,118 за това кой дава поръчки тук. 581 00:24:46,152 --> 00:24:48,320 - Днес убих човек, 582 00:24:48,354 --> 00:24:50,222 така че няма да ходя никъде 583 00:24:50,256 --> 00:24:51,958 докато не разбера, че той не умря за нищо. 584 00:24:51,991 --> 00:24:54,293 - Добре, сега, пред теб пролея твърде много сълзи 585 00:24:54,326 --> 00:24:56,529 за този мерс, който заледяваш, ти трябва да знае нещо. 586 00:24:56,563 --> 00:24:57,997 Компанията, за която е работил 587 00:24:58,030 --> 00:24:59,799 прави по-голямата част от парите си заличаване на села... 588 00:24:59,832 --> 00:25:01,868 - Знаеш ли какво, просто спри! добре ли 589 00:25:01,901 --> 00:25:06,038 Не се опитвай да ме накараш чувствайте се по-добре от това. 590 00:25:06,072 --> 00:25:08,374 Има нещо ти трябва да знае за мен. 591 00:25:08,407 --> 00:25:12,178 Когато поема работа, завършвам така че оставаме. 592 00:25:12,211 --> 00:25:13,312 Искаш да си тръгна? 593 00:25:13,345 --> 00:25:16,215 Арестуваш ме и изкарай ме оттук. 594 00:25:19,752 --> 00:25:22,488 - Добре, ти и Портър иска да остане, 595 00:25:22,521 --> 00:25:24,490 гледайте как ги сваляме копелета утре? 596 00:25:24,523 --> 00:25:26,358 Нокаутирайте се. 597 00:25:26,392 --> 00:25:28,661 Вие сте спечелили толкова много. 598 00:25:28,695 --> 00:25:30,663 Нека просто бъдем много ясно нещо. 599 00:25:30,697 --> 00:25:33,900 Ключовата дума тук е "гледай". 600 00:25:36,468 --> 00:25:39,338 - Модерна проследяваща техника може да ви помогне да следвате някого 601 00:25:39,371 --> 00:25:40,673 без да бъде видян, 602 00:25:40,707 --> 00:25:42,174 но след като сте намерили неговата оперативна база, 603 00:25:42,208 --> 00:25:44,076 все още трябва извършват наблюдение 604 00:25:44,110 --> 00:25:46,579 по старомодния начин, който понякога означава чакане. 605 00:25:46,613 --> 00:25:47,847 - Седяхме тук от обяд. 606 00:25:47,880 --> 00:25:50,016 Този човек връща ли се някога вкъщи? 607 00:25:50,049 --> 00:25:52,685 - Букмейкърите поддържат нечетни часове. Той си тръгва, когато си тръгва. 608 00:25:52,719 --> 00:25:56,455 Просто ще трябва чакай тук до тогава. 609 00:25:56,488 --> 00:25:58,958 добре ли си 610 00:25:58,991 --> 00:26:01,628 - Да, добре съм. 611 00:26:01,661 --> 00:26:04,263 Само тези неща Казах по-рано. 612 00:26:04,296 --> 00:26:07,266 - За Нейт? 613 00:26:07,299 --> 00:26:08,735 Ти току що каза какво трябваше да кажеш. 614 00:26:08,768 --> 00:26:10,703 Тези неща не бяха верни. 615 00:26:10,737 --> 00:26:11,971 - Освен че бяха. 616 00:26:12,004 --> 00:26:14,040 Може би, ако просто бях направи го по различен начин 617 00:26:14,073 --> 00:26:17,276 когато беше малък, Нейт... 618 00:26:17,309 --> 00:26:19,612 - не си виновен. 619 00:26:19,646 --> 00:26:23,916 - Иска ми се да вярвам в това. 620 00:26:23,950 --> 00:26:26,285 Може би съм луд като си помисля че мога да го направя 621 00:26:26,318 --> 00:26:29,255 по-добре за Чарли. 622 00:26:29,288 --> 00:26:32,124 - Е, ето го и нашият любим букмейкър. 623 00:26:32,158 --> 00:26:34,627 И той не носи вашата кутия за бижута, 624 00:26:34,661 --> 00:26:38,064 така че предполагам, че го е скрил. 625 00:26:38,097 --> 00:26:41,634 Маделин, знаеш ли какво правиш за Чарли? 626 00:26:41,668 --> 00:26:44,103 това. 627 00:26:44,136 --> 00:26:47,106 Да отидем да научим това копеле урок. 628 00:26:47,139 --> 00:26:49,475 [Двигателят стартира] 629 00:26:49,508 --> 00:26:52,945 [Звукът на скенера се усилва] 630 00:26:52,979 --> 00:26:54,981 И ето го. 631 00:26:55,014 --> 00:26:56,515 - Вътре в стената? 632 00:26:56,548 --> 00:26:58,250 - Да, можеше бъди картотека, 633 00:26:58,284 --> 00:26:59,418 но си мисля безопасно. 634 00:26:59,451 --> 00:27:00,619 Знаеш ли, това може станете много шумни. 635 00:27:00,653 --> 00:27:02,354 Искаш да чакаш около сградата? 636 00:27:02,388 --> 00:27:06,659 - Искам да помогна, освен ако ти мисля, че не е добра идея. 637 00:27:06,693 --> 00:27:10,196 - Не, мисля че е прекрасна идея. 638 00:27:10,229 --> 00:27:11,998 Ще ударим a дупка в тази стена 639 00:27:12,031 --> 00:27:13,332 използвайки този детониращ шнур. 640 00:27:13,365 --> 00:27:16,368 Пълен е с а силно експлозивен, PETN. 641 00:27:16,402 --> 00:27:18,805 Добре, първата стъпка е да разберем колко ни трябва. 642 00:27:18,838 --> 00:27:21,941 Средният стенен сейф е около 2 фута на 3, 643 00:27:21,974 --> 00:27:23,776 така че имаме нужда от около 25 фута от дет-корд. 644 00:27:23,810 --> 00:27:25,611 Сега трябва да го залепим горе около сейфа, 645 00:27:25,644 --> 00:27:27,446 използвайки най-слабите част от стената. 646 00:27:27,479 --> 00:27:28,447 Къде мислите, че е това? 647 00:27:28,480 --> 00:27:30,516 - Между тухлите. 648 00:27:30,549 --> 00:27:31,517 - да 649 00:27:31,550 --> 00:27:32,618 - Там. 650 00:27:32,651 --> 00:27:34,053 Благодаря ти, Фиона. 651 00:27:34,086 --> 00:27:35,621 Това беше много удовлетворяващо. 652 00:27:35,654 --> 00:27:37,824 - Това ще бъде задоволително. 653 00:27:43,395 --> 00:27:45,397 Винаги, когато сте готови. 654 00:27:57,877 --> 00:27:59,545 Ти си естествен човек. 655 00:27:59,578 --> 00:28:00,579 хайде 656 00:28:05,785 --> 00:28:07,019 - Погледнете живи, хора. 657 00:28:07,053 --> 00:28:08,387 Имаме нашата оперативка вътре в склада. 658 00:28:08,420 --> 00:28:12,124 Когато Бърк и Серано пристигат, Искам всички да са готови. 659 00:28:21,300 --> 00:28:22,601 - Сам, този път... 660 00:28:22,634 --> 00:28:23,936 - Да, не става смисъл и за мен. 661 00:28:23,970 --> 00:28:25,171 - Има щора ъгъл в края. 662 00:28:25,204 --> 00:28:26,873 Има само един път за влизане и излизане. 663 00:28:26,906 --> 00:28:29,675 - Да, силно, аз трябва да говоря с теб. 664 00:28:29,708 --> 00:28:31,043 Няма смисъл за Бърк да настрои 665 00:28:31,077 --> 00:28:33,112 в края на улица само с един... 666 00:28:33,145 --> 00:28:34,280 - ако имате някакви притеснения, уведомете капитана. 667 00:28:34,313 --> 00:28:35,547 Той е този, с когото трябва да се говори. 668 00:28:35,581 --> 00:28:36,715 - Да, добре, говоря към теб точно сега. 669 00:28:36,749 --> 00:28:38,785 Сега слушай, Джеси и аз излизаше с Бърк. 670 00:28:38,818 --> 00:28:39,952 Той е умен човек. 671 00:28:39,986 --> 00:28:41,720 Можеше да се срещне навсякъде в Санто Доминго, 672 00:28:41,754 --> 00:28:43,455 така че запитайте се защо тук? 673 00:28:43,489 --> 00:28:45,391 Виж всичко, което казвам мисля, че имате нужда 674 00:28:45,424 --> 00:28:47,894 да грабнат всички преди тях влезте в този склад. 675 00:28:47,927 --> 00:28:48,895 Играйте на сигурно. 676 00:28:48,928 --> 00:28:50,196 - Играя на сигурно. 677 00:28:50,229 --> 00:28:51,898 Ето защо имам снайпер екипи на всеки покрив. 678 00:28:51,931 --> 00:28:53,265 - Чудесно, тогава трябва използвайте всеки един 679 00:28:53,299 --> 00:28:54,934 от тези снайперистки екипи за извадете Serano и Burke 680 00:28:54,967 --> 00:28:56,202 още преди да стигнат до там. 681 00:28:56,235 --> 00:28:57,436 - Не става. 682 00:28:57,469 --> 00:28:59,138 Лангли иска a запис на тази сделка, 683 00:28:59,171 --> 00:29:01,874 така че познайте какво Лангли ще получи. 684 00:29:01,908 --> 00:29:03,642 - Имаме потвърдено визуален на Бърк. 685 00:29:03,675 --> 00:29:06,045 Повторете, потвърдено визуален на Бърк. 686 00:29:06,078 --> 00:29:07,746 - Добре. Добър разговор. 687 00:29:07,780 --> 00:29:08,881 Време е да работя. 688 00:29:08,915 --> 00:29:12,785 [Бърморене на заден план] 689 00:29:18,690 --> 00:29:21,327 Добре, всички, започваме. 690 00:29:27,834 --> 00:29:29,936 - Кога беше последното ти почистване на периметъра? 691 00:29:29,969 --> 00:29:32,138 - Преди 15 минути всичко е ясно. - Добре. 692 00:29:32,171 --> 00:29:34,106 - Бърк, знам това не е страхотен момент, 693 00:29:34,140 --> 00:29:35,975 но съм загрижен 694 00:29:36,008 --> 00:29:37,944 за изходните пътища, това местоположение. 695 00:29:37,977 --> 00:29:40,079 Ако има някакъв начин да натисни времевата линия... 696 00:29:40,112 --> 00:29:41,247 - Твърде късно е за това, човече. 697 00:29:41,280 --> 00:29:42,481 Включено е. 698 00:29:42,514 --> 00:29:44,483 Разбирам, че си загрижен, 699 00:29:44,516 --> 00:29:45,952 но избрах това място с причина, Майк. 700 00:29:45,985 --> 00:29:47,820 - Дори не знам кой срещаме се с. 701 00:29:47,854 --> 00:29:49,288 - О, няма да те лъжа. 702 00:29:49,321 --> 00:29:50,422 Той е лош човек. 703 00:29:50,456 --> 00:29:51,657 - Ти ме нае за вашата сигурност. 704 00:29:51,690 --> 00:29:53,125 - Вършиш страхотна работа. 705 00:29:53,159 --> 00:29:55,127 Всичко, което трябва да направите направи сега е да ме покриеш. 706 00:29:55,161 --> 00:29:57,363 Просто бъди внимателен, Майкъл. 707 00:29:57,396 --> 00:29:59,331 Останете съсредоточени. 708 00:29:59,365 --> 00:30:00,833 Всичко ще се нареди. 709 00:30:00,867 --> 00:30:02,801 обещавам 710 00:30:02,835 --> 00:30:04,703 - Нищо от тези глупости има някакъв смисъл. 711 00:30:04,736 --> 00:30:06,305 Какво, по дяволите, прави Бърк? 712 00:30:06,338 --> 00:30:07,473 - Не знам. 713 00:30:07,506 --> 00:30:08,807 - Серано наближава в черен седан. 714 00:30:08,841 --> 00:30:10,142 Имаме визуална информация за Серано. 715 00:30:10,176 --> 00:30:11,377 - Погледнете живи, хора. 716 00:30:11,410 --> 00:30:13,479 Всички фигури са на дъската. 717 00:30:28,160 --> 00:30:30,062 - Г-н Серано. 718 00:30:30,096 --> 00:30:32,464 Момче, ти си зает човек. 719 00:30:32,498 --> 00:30:33,565 Трудно се среща лице в лице време с теб. 720 00:30:33,599 --> 00:30:34,833 - Знаеш как е. 721 00:30:34,867 --> 00:30:37,069 Когато имате половин дузина международни агенции 722 00:30:37,103 --> 00:30:38,470 призовавайки главата ти, 723 00:30:38,504 --> 00:30:40,172 излизаш само за въздух при специални поводи, 724 00:30:40,206 --> 00:30:41,807 като това 725 00:30:41,840 --> 00:30:44,810 Това е специален повод, г-н. Бърк. 726 00:30:44,843 --> 00:30:47,046 Не е лесно да дойдеш с нещо подобно. 727 00:30:47,079 --> 00:30:48,480 Повярвай ми, пробвал съм. 728 00:30:48,514 --> 00:30:50,582 Очевидно е, че сте отишли при a много проблеми, за да го получите. 729 00:30:50,616 --> 00:30:52,818 - благодаря ви - Всъщност, да. 730 00:30:52,851 --> 00:30:53,920 Малко неприятности. 731 00:30:53,953 --> 00:30:55,021 - Нещата, които трябва да направим 732 00:30:55,054 --> 00:30:56,222 да си вършим работата тези дни, нали? 733 00:30:56,255 --> 00:30:57,924 Сега, ако искате да правите бизнес 734 00:30:57,957 --> 00:30:59,225 или използвайте компютър, говори по телефона... 735 00:30:59,258 --> 00:31:01,393 Ако ми беше казал преди 20 години 736 00:31:01,427 --> 00:31:03,562 че ще похарча $25 милиони само за да имаш 737 00:31:03,595 --> 00:31:05,397 частен телефонен разговор 738 00:31:05,431 --> 00:31:07,699 без малко пъто на шпионин слуша... 739 00:31:07,733 --> 00:31:09,101 [Смее се] 740 00:31:09,135 --> 00:31:11,170 Бих казал ти беше луд. 741 00:31:11,203 --> 00:31:13,605 Но тук сме. 742 00:31:13,639 --> 00:31:15,374 И така, как искате да го направите? 743 00:31:15,407 --> 00:31:19,845 Имам облигации на приносител, пари в брой, или злато, ако предпочитате. 744 00:31:19,878 --> 00:31:22,448 - Не ти искам парите. 745 00:31:22,481 --> 00:31:25,651 [Изстрели] 746 00:31:32,224 --> 00:31:34,826 аз просто искам теб 747 00:31:39,831 --> 00:31:40,799 - Искам да знам какво адът се случва 748 00:31:40,832 --> 00:31:41,800 в този склад! 749 00:31:41,833 --> 00:31:42,801 Какви са тези кадри? 750 00:31:42,834 --> 00:31:45,037 Екип Алфа браво екип, докладвайте. 751 00:31:45,071 --> 00:31:46,438 Кажи ми, че имаш визуализация. 752 00:31:46,472 --> 00:31:48,774 - Това е негатив. Нямам нищо. 753 00:31:48,807 --> 00:31:50,376 - Взираме се бетонна стена. 754 00:31:50,409 --> 00:31:51,944 - Трябва да влезем там. Ти чу тези изстрели. 755 00:31:51,978 --> 00:31:53,279 - Да, направих и съм не прави нищо 756 00:31:53,312 --> 00:31:54,947 докато разбера какво се случва. 757 00:31:54,981 --> 00:31:56,282 - Не знам какво мислиш Вие правите, г-н Бърк, 758 00:31:56,315 --> 00:31:58,717 но току-що направихте a много сериозна грешка, 759 00:31:58,750 --> 00:32:00,786 които ще платите защото, обещавам ви. 760 00:32:00,819 --> 00:32:02,488 - О, хайде спри давам обещания, 761 00:32:02,521 --> 00:32:04,056 особено тези, които не можете да задържите. 762 00:32:04,090 --> 00:32:05,291 Завържете го. 763 00:32:05,324 --> 00:32:07,093 - Звучи като застрелян Бърк Бодигардовете на Серано. 764 00:32:07,126 --> 00:32:08,460 Майк е още жив. 765 00:32:08,494 --> 00:32:09,628 - Да, за сега. 766 00:32:09,661 --> 00:32:11,097 - Не бъдете глупави, г-н Бърк. 767 00:32:11,130 --> 00:32:13,732 Моите хора ще ме намерят. 768 00:32:13,765 --> 00:32:15,901 И когато го направят, ще те убият, 769 00:32:15,934 --> 00:32:20,239 вашето семейство, всички, които познавате. 770 00:32:20,272 --> 00:32:21,240 Искате да сключите сделка. нека... 771 00:32:21,273 --> 00:32:23,075 - няма сделка за сключване. 772 00:32:23,109 --> 00:32:25,611 Разбирате ли, работата е там имате информация, 773 00:32:25,644 --> 00:32:28,347 информация, която е ценна на хората, за които работя. 774 00:32:28,380 --> 00:32:29,615 Толкова е просто. 775 00:32:29,648 --> 00:32:31,117 - Работа за? 776 00:32:31,150 --> 00:32:32,418 Кой по дяволите прави Бърк работи за? 777 00:32:32,451 --> 00:32:33,919 - Обади се Лангли по телефона. 778 00:32:33,952 --> 00:32:35,021 - Ти каза Бърк води собствено предаване. 779 00:32:35,054 --> 00:32:36,188 - Цялото ни разузнаване каза, че е направил. 780 00:32:36,222 --> 00:32:37,923 - Чакай малко. Вие момчета чувате това? 781 00:32:37,956 --> 00:32:39,458 [Хеликоптер приближава] 782 00:32:39,491 --> 00:32:40,959 - Сър, имаме входящи! 783 00:32:40,993 --> 00:32:42,361 - О, мамка му. 784 00:32:42,394 --> 00:32:44,530 - Имаме по-големи проблеми отколкото да се обадиш на ЦРУ. 785 00:32:44,563 --> 00:32:46,198 Кажи ми този хеликоптер е твоя, силна. 786 00:32:46,232 --> 00:32:48,134 - Исусе. не 787 00:32:48,167 --> 00:32:51,537 - Вземете снайперистите под прикритие, сега! 788 00:32:53,005 --> 00:32:54,673 - Бърк, това е гарван четири. 789 00:32:54,706 --> 00:32:56,942 Какво по дяволите е става там долу? 790 00:32:56,975 --> 00:32:58,210 - Гарван четири, това е Бърк. 791 00:32:58,244 --> 00:32:59,445 какво искаш да кажеш Ние сме готов за ексфил. 792 00:32:59,478 --> 00:33:01,347 - По дяволите си. 793 00:33:01,380 --> 00:33:03,449 Имате горещ L.Z. Вие има врагове навсякъде. 794 00:33:03,482 --> 00:33:06,018 - Гарван четири, потвърдете врагове. 795 00:33:06,052 --> 00:33:09,788 - Снайперисти, навсякъде. 796 00:33:09,821 --> 00:33:11,357 - Колко са? 797 00:33:11,390 --> 00:33:13,425 - Колко какво? 798 00:33:15,827 --> 00:33:16,795 [Стонове] 799 00:33:16,828 --> 00:33:18,464 - Колко снайперисти има? 800 00:33:18,497 --> 00:33:22,634 - Човече, нямам представа какво за което говориш. 801 00:33:22,668 --> 00:33:23,635 - Ще ти дам един последен шанс. 802 00:33:23,669 --> 00:33:25,804 - Чакай, чакай, чакай! 803 00:33:25,837 --> 00:33:27,739 Как мога да имам снайперисти тук? 804 00:33:27,773 --> 00:33:30,909 Ти току-що ми даде местоположение преди 40 минути! 805 00:33:30,942 --> 00:33:32,244 аз не дойдох тук със снайперисти! 806 00:33:32,278 --> 00:33:35,514 Дойдох тук с пари да ти платя! 807 00:33:44,290 --> 00:33:45,757 - Има право, Майк. 808 00:33:45,791 --> 00:33:47,493 - По дяволите го прави. 809 00:33:47,526 --> 00:33:49,428 - Ти си този, който осигури това местоположение. 810 00:33:49,461 --> 00:33:51,663 Как ти липсва a екип от снайперисти? 811 00:33:51,697 --> 00:33:53,732 Хвърли пистолета. - Бърк, аз съм на твоя страна. 812 00:33:53,765 --> 00:33:54,866 - Хвърли пистолета! 813 00:33:54,900 --> 00:33:57,536 - Това е лудост. 814 00:33:57,569 --> 00:33:59,671 Очевидно той лъже. 815 00:33:59,705 --> 00:34:01,840 Какво ще каже? 816 00:34:01,873 --> 00:34:03,442 Мислиш, че той просто ще признае 817 00:34:03,475 --> 00:34:05,377 той доведе екип от снайперисти с него? 818 00:34:05,411 --> 00:34:06,512 - Той лъже! 819 00:34:06,545 --> 00:34:08,046 Вашият човек лъже! 820 00:34:08,080 --> 00:34:09,047 - Браво екип, искам ти в движение. 821 00:34:09,081 --> 00:34:10,416 Имам нужда от очи върху Уестън. 822 00:34:10,449 --> 00:34:11,783 - Силно, трябва да стигнем го вън от там. 823 00:34:11,817 --> 00:34:13,119 - Чакането може убийте Майк. 824 00:34:13,152 --> 00:34:14,386 - Пробив може убийте и него. 825 00:34:14,420 --> 00:34:15,387 - Чуй ме. 826 00:34:15,421 --> 00:34:17,089 Това няма смисъл. 827 00:34:17,123 --> 00:34:19,291 - Има много смисъл, Майкъл, за съжаление. 828 00:34:19,325 --> 00:34:20,959 Пожелайте го не, но го прави. 829 00:34:20,992 --> 00:34:24,796 - Снайперистите, те не са мои! 830 00:34:24,830 --> 00:34:27,566 Не знам каква история казваш си, 831 00:34:27,599 --> 00:34:30,035 но ще докажа тези момчетата не са мои. 832 00:34:30,068 --> 00:34:32,438 - Какво, по дяволите, прави Майк? - Не знам. 833 00:34:32,471 --> 00:34:35,707 - Бърк, ние сме приятели. 834 00:34:35,741 --> 00:34:37,309 Ти си ми приятел и си насочва пистолет към мен. 835 00:34:37,343 --> 00:34:38,777 - О, Исусе, знам какво прави. 836 00:34:38,810 --> 00:34:40,279 Силен, стреляй по него! 837 00:34:40,312 --> 00:34:41,280 - Какво? 838 00:34:41,313 --> 00:34:42,481 - Дай ми това. 839 00:34:42,514 --> 00:34:45,117 Дай ми проклетата си пушка. [Оръжейни петли] 840 00:34:45,151 --> 00:34:46,952 - Мислиш, че бих го направил да ти се обърна, Бърк? 841 00:34:46,985 --> 00:34:48,720 Мислиш ли, че ще се обърна срещу теб сега? 842 00:34:48,754 --> 00:34:51,123 [Изстрел, стъкло се счупи] 843 00:34:51,157 --> 00:34:53,892 [Изстрели] 844 00:34:53,925 --> 00:34:55,261 Има ли смисъл от това? 845 00:34:55,294 --> 00:34:58,096 Тези снайперисти сте толкова убеден, че донесох 846 00:34:58,130 --> 00:34:59,831 просто се опита да ми пръсне главата! 847 00:34:59,865 --> 00:35:01,233 Сега можете да стреляте аз ако искаш, 848 00:35:01,267 --> 00:35:02,501 но ще ни хвана вън оттук сега. 849 00:35:02,534 --> 00:35:04,270 Извикайте ги. движи се! 850 00:35:04,303 --> 00:35:05,637 - Моля! Не, недей! Ще стрелят... 851 00:35:05,671 --> 00:35:06,838 [мрънка] Не мога! 852 00:35:06,872 --> 00:35:08,440 Те не са мои... - дайте заповед сега. 853 00:35:08,474 --> 00:35:10,176 Вървиш отпред от този прозорец, 854 00:35:10,209 --> 00:35:12,010 и им казваш да се отдръпнат, 855 00:35:12,043 --> 00:35:13,612 или ще ти счупя врата точно тук. 856 00:35:13,645 --> 00:35:15,347 - Направи го, Серано. 857 00:35:15,381 --> 00:35:18,150 давай 858 00:35:21,153 --> 00:35:23,455 - Отдръпни се! 859 00:35:23,489 --> 00:35:24,690 Всички отстъпете! 860 00:35:24,723 --> 00:35:26,625 - Имам потвърдено визуален на Serano. 861 00:35:26,658 --> 00:35:28,126 Да взема ли удара? 862 00:35:28,160 --> 00:35:29,428 - Извикайте ги! Извикайте ги! 863 00:35:29,461 --> 00:35:30,762 - Ако го вземат застрелян, Майк умира. 864 00:35:30,796 --> 00:35:33,499 - Сър, разбирате ли? аз имам Серано в полезрението си. 865 00:35:33,532 --> 00:35:36,935 Да взема ли удара? 866 00:35:36,968 --> 00:35:42,474 - Всички отстъпете! [Викове на испански] 867 00:35:42,508 --> 00:35:44,310 - Отрицателна. Отрицателна. 868 00:35:44,343 --> 00:35:47,078 Всички отбори хвърлете оръжията си. Отдръпни се. 869 00:35:52,684 --> 00:35:55,120 - Бърк, гарван четири. 870 00:35:55,153 --> 00:35:56,455 Каквото и да направиш, работи. 871 00:35:56,488 --> 00:35:59,491 Враговете се измъкват. Л.З. Ясно е. 872 00:36:05,030 --> 00:36:07,666 - Гарван четири, това е Бърк. 873 00:36:07,699 --> 00:36:11,069 Готови сме за exfil. Свалете хеликоптера. 874 00:36:27,018 --> 00:36:29,255 Добре, това е нашият превоз. 875 00:36:29,288 --> 00:36:30,256 Доведете го със себе си. 876 00:36:30,289 --> 00:36:31,523 - Какво за това? 877 00:36:31,557 --> 00:36:34,626 - Изпълни целта си. 878 00:36:38,397 --> 00:36:39,698 [бипкане] 879 00:36:46,905 --> 00:36:50,442 [Приглушени викове на заден план] 880 00:36:54,079 --> 00:36:55,080 - [мрънка] Ъъъ! 881 00:36:58,817 --> 00:37:00,752 [Стонове] 882 00:37:03,755 --> 00:37:04,756 - Върви! 883 00:37:19,438 --> 00:37:21,773 - По дяволите! 884 00:37:21,807 --> 00:37:23,809 Вземете ми Лангли! 885 00:37:26,745 --> 00:37:29,114 - Добре ли си? - Какво е това? 886 00:37:29,147 --> 00:37:30,716 - добре ли си 887 00:37:30,749 --> 00:37:33,819 - Да, просто е беше дълъг ден. 888 00:37:33,852 --> 00:37:37,255 Донякъде се надявах щеше да свърши. 889 00:37:38,357 --> 00:37:39,458 - Мразя да го казвам, Сами, 890 00:37:39,491 --> 00:37:43,495 но мисля това нещо далеч не е приключило. 891 00:37:55,040 --> 00:37:57,809 - Това не е лицето на щастлив малък букмейкър. 892 00:37:57,843 --> 00:38:01,847 - [Смее се] Той наистина изглежда той има тежка сутрин. 893 00:38:01,880 --> 00:38:04,316 - Да, предполагам, че е време за да го влоша. 894 00:38:04,350 --> 00:38:07,085 - Ще се върна веднага. - Чакай, фи. 895 00:38:07,118 --> 00:38:08,520 Искам да отида да го направя. 896 00:38:14,660 --> 00:38:18,630 - Ето я. 897 00:38:18,664 --> 00:38:20,799 И така, къде са ми парите? 898 00:38:20,832 --> 00:38:24,803 - Казах ти, че съм идва да уреди това. 899 00:38:25,904 --> 00:38:28,774 Никога не съм казвал, че съм ще ти плати. 900 00:38:28,807 --> 00:38:31,943 - Добре, вижте, госпожо, Свърших да бъда мил. 901 00:38:31,977 --> 00:38:33,379 Или ми даваш парите, 902 00:38:33,412 --> 00:38:35,113 или ще го продам твой внук 903 00:38:35,146 --> 00:38:36,848 във фабрика за копчета в Китай. 904 00:38:36,882 --> 00:38:37,949 чуваш ли ме 905 00:38:37,983 --> 00:38:39,551 - Чувам те. 906 00:38:39,585 --> 00:38:40,952 И сега ще ме чуеш. 907 00:38:40,986 --> 00:38:42,888 Знам защо се потиш, 908 00:38:42,921 --> 00:38:45,791 и знам защо си нося пистолет днес. 909 00:38:45,824 --> 00:38:49,395 Загуби нещо? 910 00:38:49,428 --> 00:38:51,897 - Вие? 911 00:38:51,930 --> 00:38:56,034 - И така, ето как това ще мине. 912 00:38:56,067 --> 00:38:58,837 Ще го направиш точно както казвам, 913 00:38:58,870 --> 00:39:00,506 защото ако не го направиш, 914 00:39:00,539 --> 00:39:03,041 ти ще обясняваш на вашите могъщи приятели 915 00:39:03,074 --> 00:39:05,377 колко възрастна жена да бъда твоя майка 916 00:39:05,411 --> 00:39:07,479 успя да открадне вашия сейф. 917 00:39:07,513 --> 00:39:10,181 Мислех, че само намери пари там, 918 00:39:10,215 --> 00:39:13,084 но направих много по-добре от това. 919 00:39:13,118 --> 00:39:16,755 Целият ви списък с клиенти. 920 00:39:16,788 --> 00:39:18,023 Има достатъчно информация там 921 00:39:18,056 --> 00:39:21,059 да те измъкна от бизнес, в затвора, 922 00:39:21,092 --> 00:39:24,596 и може би дори в a много ранен гроб. 923 00:39:24,630 --> 00:39:26,197 Можете да продължите и да запазите това 924 00:39:26,231 --> 00:39:28,033 защото направих копие за себе си. 925 00:39:28,066 --> 00:39:31,537 Добре, направих други за моите могъщи приятели. 926 00:39:31,570 --> 00:39:33,439 - Какво, по дяволите, искаш? 927 00:39:33,472 --> 00:39:35,040 - Ами първо най-важното. 928 00:39:35,073 --> 00:39:38,376 Парите, които взех, сега са Чарли Фондът на колежа на Westen. 929 00:39:38,410 --> 00:39:40,712 Ще го запазя. 930 00:39:40,746 --> 00:39:45,116 И няма да получите още едно пени от мен. 931 00:39:45,150 --> 00:39:49,955 И никога, никога няма да... 932 00:39:49,988 --> 00:39:54,259 Някога се приближавай до мен или отново Чарли. 933 00:39:54,292 --> 00:39:57,696 Ясно ли ни е? 934 00:39:57,729 --> 00:39:58,697 - [Шепне] Да. 935 00:39:58,730 --> 00:39:59,898 - Съжалявам? 936 00:39:59,931 --> 00:40:02,067 - да 937 00:40:02,100 --> 00:40:03,101 да 938 00:40:03,134 --> 00:40:04,536 - Добре. 939 00:40:04,570 --> 00:40:09,240 Ще ми простиш, ако аз не оставай за обяд. 940 00:40:09,274 --> 00:40:11,543 о Още нещо. 941 00:40:11,577 --> 00:40:14,780 Просто запомни. 942 00:40:14,813 --> 00:40:17,983 Аз те притежавам. 943 00:40:26,424 --> 00:40:27,826 - Когато си под прикритие, 944 00:40:27,859 --> 00:40:30,796 лесно е да се дехуманизира цел и го вижте 945 00:40:30,829 --> 00:40:33,632 като нищо повече от чудовище опитваш се да свалиш, 946 00:40:33,665 --> 00:40:37,002 но понякога ще го направят да те хвана неподготвен 947 00:40:37,035 --> 00:40:40,138 като ви покаже колко те се грижат за каузата си 948 00:40:40,171 --> 00:40:41,907 и дори колко те се грижат за теб. 949 00:40:41,940 --> 00:40:44,776 - Хей, Майкъл. 950 00:40:44,810 --> 00:40:46,778 искам да знаеш... 951 00:40:46,812 --> 00:40:48,346 [Пистолет щрака] Аз съм съжалявам за днес. 952 00:40:48,379 --> 00:40:51,116 - Това са моментите чакаш като шпионин 953 00:40:51,149 --> 00:40:53,151 защото колкото по-близо те са за теб, 954 00:40:53,184 --> 00:40:55,521 толкова по-близо си за унищожаването им. 955 00:40:55,554 --> 00:40:56,755 Съжалявам, не го отрязва. 956 00:40:56,788 --> 00:40:58,456 - Какво? 957 00:40:58,490 --> 00:41:00,792 - Току що разбрах имаш шеф. 958 00:41:00,826 --> 00:41:02,460 Мислех, че сме ти и аз. - Добре. 959 00:41:02,494 --> 00:41:03,629 - Бърк, ти си част на организация. 960 00:41:03,662 --> 00:41:05,864 Дали съм част от него, или аз съм някакъв инструмент 961 00:41:05,897 --> 00:41:08,299 използвате и изхвърляте, когато изпълни ли целта си? 962 00:41:08,333 --> 00:41:12,370 Когато ме намери, ти каза ми да имам вяра, 963 00:41:12,403 --> 00:41:15,140 каза или съм вътре или съм излязъл, точно тогава, точно там. 964 00:41:15,173 --> 00:41:17,175 Е, избрах и всичко, което съм направил 965 00:41:17,208 --> 00:41:19,444 за теб, направих без въпрос. 966 00:41:19,477 --> 00:41:20,612 Но сега искам отговори! 967 00:41:20,646 --> 00:41:22,447 Заслужавам отговори! 968 00:41:22,480 --> 00:41:23,448 какво е това 969 00:41:23,481 --> 00:41:25,717 - Прав си. 970 00:41:25,751 --> 00:41:27,686 Вие заслужавате отговори. 971 00:41:27,719 --> 00:41:30,889 Само аз не мога да ти ги дам. 972 00:41:30,922 --> 00:41:32,457 Всичко, което мога да направя, е да попитам човекът, който може, 973 00:41:32,490 --> 00:41:34,526 и тогава зависи от него. 974 00:41:34,560 --> 00:41:37,128 На път си, Майкъл. 975 00:41:37,162 --> 00:41:41,933 Всичко ще бъде разкрито навреме. обещавам